Quotation Marks & Apostrophes in ASCII and Unicode

It's correct (0x27).
It´s ugly (0xb4).
It`s horrible (0x60).
It’s perfect (U+2019).

Today I filed a bug, probably the most trivial bug of the time, about the use of Unicode quotations marks and apostrophes in the Online Help pages :P

It is just indistinguishable: ‘ and ’, in some type fonts, especially size is small. But with the help of Unicode convertor I was able to tell the difference: ‘ is ASCII 0×27, the Apostrophe and ’ is Unicode U+2018, the Right Quotation Mark.

However 0×27 is often overloaded with various meanings (since it is on your keyboard…) such as prime, single quote, apostrophe… So if Unicode is used, it is best to use the Unicode version (the curly ones) in your application/pages.

See Markus Kuhn’s special page for more information.

The Unicode and ISO 10646 standards define the following characters:

U+0022 QUOTATION MARK neutral (vertical), used as opening or closing quotation mark; preferred characters in English for paired quotation marks are U+201C and U+201D
U+0027 APOSTROPHE ' neutral (vertical) glyph having mixed usage; preferred character for apostrophe is U+2019; preferred characters in English for paired quotation marks are U+2018 and U+2019
U+0060 GRAVE ACCENT `
U+00B4 ACUTE ACCENT ´
U+2018 LEFT SINGLE QUOTATION MARK ‘
U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK ’ this is the preferred character to use for apostrophe
U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK “
U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK ”

Leave a Reply